| juego |
– |
gra |
| colocación |
– |
ustawienie |
| posición |
– |
pozycja |
| jugar en la posición |
– |
grać na pozycji... |
| atak |
– |
ataque |
| contraataque, contragolpe |
– |
kontratak |
| error |
– |
błąd |
| error de la defensa |
– |
błąd obrony |
| defensa |
– |
obrona |
| defensiva |
– |
defensywa |
| ofensiva |
– |
ofensywa |
| saque de esquina |
– |
rzut rożny, róg |
| penalti, penal |
– |
rzut karny, jedenastka |
| golpe franco, golpe de castigo |
– |
rzut wolny |
| (tiro) libre directo |
– |
rzut wolny bezpośredni |
| (tiro) libre indirecto |
– |
rzut wolny pośredni |
| saque de banda, banda |
– |
rzut autowy, rzut z autu |
| saque neutral |
– |
rzut sędziowski |
| sorteo |
– |
rzut monetą |
| fuera |
– |
aut |
| saque de banda |
– |
wrzut |
| disparo, tiro |
– |
strzał |
| tiro |
– |
celny strzał |
| cañonazo |
– |
silny strzał |
| tiro de lejos |
– |
daleki strzał, daleka piłka |
| tiro de lejos |
– |
strzał z dystansu |
| tiro directo |
– |
bezpośredni strzał |
| tiro fortuito |
– |
przypadkowy strzał |
| recepción |
– |
przyjęcie
(piłki) |
| pase |
– |
podanie
(piłki) |
| pase largo |
– |
dalekie podanie |
| pase preciso |
– |
dokładne podanie |
| pase atrás |
– |
podanie w tył |
| pase de espuela |
– |
podanie piętą |
| asistencia |
– |
asysta |
| contraataque |
– |
kontra |
| patada |
– |
kopnięcie |
| zancadilla |
– |
podcięcie |
| rebote |
– |
odbicie |
| rebote |
– |
rykoszet |
| remate |
– |
dobitka |
| del área de portería |
– |
podbramkowy |
| gol, tanto |
– |
gol, bramka |
| gol en propia puerta |
– |
gol samobójczy, bramka samobójcza |
| gol decisivo |
– |
gol decydujący, bramka decydująca |
| marcar un gol, marcar un tanto |
– |
strzelić (gola/bramkę), zdobyć bramkę |
| fuera de juego |
– |
spalony, ofsajd |
| toque de cabeza, cabezazo |
– |
główka
(odbicie głową) |
| pase de espuela |
– |
piętka |
| mano |
– |
ręka |
| tarjeta amarilla |
– |
żółta kartka |
| tarjeta roja |
– |
czerwona kartka |
| falta |
– |
faul |
| pase interior |
– |
dośrodkowanie |
| centro |
– |
centra |
| bloqueo |
– |
zablokowanie |
| marcaje |
– |
krycie |
| presión |
– |
pressing |
| ala |
– |
skrzydło |
| ala izquierda |
– |
lewe skrzydło |
| ala derecha |
– |
prawe skrzydło |
| despeje |
– |
wybicie
(piłki) |
| despeje de puños |
– |
piąstkowanie |
| barrera |
– |
mur |
| colocar la barrera |
– |
ustawiać mur |
| final, minutos finales |
– |
końcówka |
| balón rebotado |
– |
piłka odbita |
| volea |
– |
wolej |
| media volea |
– |
półwolej |
| vaselina |
– |
lob |
| tijereta |
– |
nożyce |
| despeje |
– |
wykop |
| chilena |
– |
przerzutka |
| chilena |
– |
przewrotka |
| finta, regate |
– |
zwód |
| reflejo |
– |
refleks |
| hat trick |
– |
hat trick |
| juego limpio |
– |
gra fair play |
| comportamiento antideportivo |
– |
zachowanie niesportowe |
| comportamiento deportivo |
– |
zachowanie sportowe |